Page 11 - sayı65
P. 11
<DĠDQDQ RQFD ROXPVX] JHOLĠPH\H NDUĠࠪQ $OSD\ W¾P EX ROXPVX]OXNODUࠪQ ¾]HULQH SURMH
WRSOXPXPX]XQ J¸VWHUGLáL LUDGH YH UHࢊHNV ¸]HOOLNOH RNXOODUࠪQGDNL ¸áUHWPHQ DWDPDODUࠪ NRQXVXQXQ GD
JHQ© QHVLOOHULQ HQ WHPHO GHPRNUDWLN KDNODUࠪ DGࠪQD HNOHQGLáLQH GHáLQHUHN (áLWLP áUHWLP
VHUJLOHGLáL GLN GXUXĠ EL]OHUH JHOHFHN DGࠪQD K¤O¤ G¸QHPLQLQ ELWPHVLQH ELUND© D\ NDOD DOࠪQDQ EX DWDPD
XPXW ROGXáXQX J¸VWHUL\RU 0H\GDQODUGD KHU NDUDUODUࠪQࠪQ ©RFXáXQ ¾VW¾Q PHQIDDWLQLQ NRUXQPDVࠪ
ࢉNLUGHQ YH VL\DVL J¸U¾ĠWHQ JHQFLQ VHUJLOHGLáL RUWDN \DNODĠࠪPࠪ DGࠪQD GRáUX ROPDGࠪáࠪQࠪQ DOWࠪQࠪ ©L]GL (áLWLP
LUDGH ¸]OHP GX\XODQ GDKD DGLO YH GDKD ¸]J¾U ELU JLEL GHáHUOL ELU DODQࠪQ VL\DVHW ¾VW¾ NRQXPODQGࠪUࠪOPDVࠪ
\DĠDP DGࠪQD KDIࠪ]DODUGD XQXWXOPD\DFDN ĠHNLOGH JHUHNWLáLQH LQDQGࠪNODUࠪQࠪ YXUJXOD\DQ $OSD\ EX
\HULQL DOPࠪĠ GXUXPGD Ȋ GHGL DODQGD DWࠪODFDN KHU DGࠪPGD ELOLPVHO JHU©HNOLNOH YH
XOXVODUDUDVࠪ VWDQGDUWODUD X\JXQ ELU EDNࠪĠ D©ࠪVࠪ\OD \RO
DOࠪQPDVࠪQࠪQ HQ E¾\¾N WHPHQQLOHUL ROGXáXQX ND\GHWWL
ȉ \ࠪOࠪPࠪ]GD \HQL VSRU VDORQXPX]OD \HQL ELU V¾UHFLQ NDSࠪVࠪQࠪ DUDOD\DFDáࠪ]Ȋ
$OSD\ NRQXĠPDVࠪQGD DáGDĠ (áLWLP .RRSHUDWLࢉQLQ %HOHGL\HVL 0HFOLV \HVL %DNࠪU 7DĠHU +DUPDQFࠪN
EX \ࠪO NXUXOXĠ \ࠪOࠪQࠪ NXWODGࠪáࠪQࠪ KDWࠪUODWDUDN ȉ6DKLS %HOHGL\H %DĠNDQࠪ +DĠLP $OL $UࠪNDQ YH &+3 %XUVD
ROGXáX W¾P GHáHUOHUL EDáࠪĠ©ࠪODUࠪQࠪQ GHVWHáL\OH LPHFH 0LOOHWYHNLOL +DVDQ ]W¾UN WHĠHNN¾U NRQXĠPDVࠪ \DSWࠪ
XVXO¾ D\DáD NDOGࠪUDQ DáGDĠ (áLWLP .RRSHUDWLࢉ 3URWRNRO NRQXĠPDODUࠪQࠪQ DUGࠪQGDQ %XUVD DáGDĠ
\HQL ELU SURMH\L GDKD KD\DWD JH©LUPHQLQ KH\HFDQࠪQࠪ (áLWLP YH .¾OW¾U 9DNIࠪȆQD GHVWHNWH EXOXQDQ +DVDQ
\DĠࠪ\RU 0DUW (áLWLP .XUXPODUࠪ <HUOHĠNHVLȆQGH LQĠD HWLQND\DȆ\D JH©WLáLPL] (NLPȆGH NXUXOXĠX
HGLOHFHN \HQL VSRU NRPSOHNVLQLQ (áLWLP JHU©HNOHĠWLULOHQ +RSD DáGDĠ (áLWLP .RRSHUDWLࢉȆQL
áUHWLP G¸QHPLQGH KL]PHWH JLUPHVL KHGHࢊHQL\RU WHPVLOHQ NXUXFXODUGDQ %¾OHQW 7RSDOȆD YH
DáGDĠ (áLWLP .RRSHUDWLࢉQLQ NXUXOXĠ RUJDQL]DV\RQD GHáHUOL NDWNࠪODU VDáOD\DQ $OPLUD
\ࠪOG¸Q¾P¾QGH KD\DW EXODFDN RODQ SURMH \HQL ELU +RWHOȆL WHPVLOHQ .XUXPVDO òOHWLĠLP 0¾G¾U¾ *¸]GH
V¾UHFLQ GH NDSࠪVࠪQࠪ DUDOࠪ\RU .R]ȆD SODNHWOHUL WDNGLP HGLOGL
6SRU VDORQXPX]GDQ RNXOXPX]XQ DNWLYLWHOHUL
GࠪĠࠪQGDNL VDDWOHUGH HN JHOLU ND\QDáࠪ \DUDWࠪOPDVࠪ 3ODNHW W¸UHQLQLQ DUGࠪQGDQ (áLWLPH .DWNࠪ G¾O¾ȆQ¾
KHGHࢊHQL\RU %¸\OHOLNOH GDKD ID]OD ¸áUHQFLQLQ DOPD\D KDN ND]DQDQ 'LOHN /LYDQHOLȆ\H ¸G¾O¾ (.
KD\DWࠪQD GRNXQDFDN EXUV RODQDNODUࠪQࠪ DUWWࠪUPDN <¸QHWLP .XUXOX %DĠNDQࠪ 1LKDQ $OSD\ WDUDIࠪQGDQ
SURMHPL]LQ ELULQFLO KHGHࢉ RODUDN GLNNDW ©HNL\RU (OGH WDNGLP HGLOGL
HGLOHFHN JHOLUOH KDOLKD]ࠪUGD *¾OHU 2VPDQ .¸VHRáOX
2UWD¸áUHWLP .ࠪ] áUHQFL <XUGXȆQGD NDODQ ©RFXNODUD 7¸UHQLQ DUGࠪQGDQ 'LOHN /LYDQHOL ȉ%LU 'LOHN <HWPH]Ȋ
EDUࠪQPD LPN¤Qࠪ VDáODPDQࠪQ \DQࠪ VࠪUD ȅ7DP EXUVOXȆ LVLPOL ¸]HO VXQXPXQX JHU©HNOHĠWLUGL *HFHQLQ
¸áUHQFL RODELOPH IࠪUVDWࠪ VXQPDN L©LQ ¸QHPOL ELU DGࠪP ࢉQDOLQGH LVH 0DUW (áLWLP .XUXPODUࠪ RN 6HVOL
DWࠪOPࠪĠ RODFDN Ȋ ĠHNOLQGH NRQXĠWX .RURVX VDKQH DODUDN ĠDUNࠪODUࠪQࠪ VHVOHQGLUGL 7¸UHQ
SURJUDPࠪ W¾P NRQXNODUࠪQ KHS ELU Dáࠪ]GDQ FRĠNX\OD
$OSD\ȆࠪQ DUGࠪQGDQ %XUVD %¾\¾NĠHKLU %HOHGL\HVL *HQHO NDWࠪOGࠪáࠪ ĠDUNࠪODU HĠOLáLQGH VRQD HUGL
6HNUHWHU <DUGࠪPFࠪVࠪ 0HKPHW <ࠪOGࠪ] 2VPDQJD]L 10
